Online Buch-Bestellung

» Online-Bestellung:

Bitte nutzten Sie das folgende Formular für Ihre Online-Bestellung. Bei sonstigen Fragen zu diesem Artikel oder anderen Büchern bitten wir Sie um eine E-Mail an office@antiquariat-moser.at. Danke.

» Hinweis:

Zurück zum Index - falls dies nicht der von Ihnen gesuchte Buchtitel ist.

Huppert. - Majakowski, Wladimir:

"Mysterium Buffo" Heroisches, episches und satirisches Abbild unseres Weltalters in sechs Akten (1921). Deutsche Nachdichtung von Hugo Huppert.
Wien, 32. Juli 1960. 4 nnum. Bll., 128 num. Bll. Lose Blätter mit Kordelheftung.
(Katnr: 42855)


Kosch VIII, 308 ff. - Handschriftliches Manuskript von Hugo Hupperts Übersetzung von Majakowski´s "Mysterium Buffo". Umfangreiches Manuskript geschrieben in Kurzschrift mit einigen deutschen Übersetzungen. - Geschrieben auf Makulaturpapier, datiert 23. Juli 1960. - Majakowski gehörte 1912 zu den Mitunterzeichnern des Manifests der russischen Futuristen "Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack". Seit 1915 war er mit Gorki befreundet und wandte sich nach der Oktoberrevolution der politischen Agitationsdichtung zu. - Der Übersetzer H. Huppert (1902-1982) war ein linker österreichischer Dichter, Kritiker und Übersetzer, der nach der Wiener Julirevolte von 1927 kurzzeitig inhaftiert wurde und danach nach Moskau ging, wo er u.a. an der Marx-Engels-Gesamtausgabe mitarbeitete. Er war mit Majakowski befreundet und wurde dessen wichtigster Übersetzer. Huppert war auch in die Verfolgungskampagnen während der Stalin'schen Säuberungen involviert und zwar auf beiden Seiten. Einerseits galt er bei Schriftstellekollegen als Denunziant, anderseits wurde er 1938 selbst verhaftet und gefoltert, kam aber wieder frei. Danach war er für die politische Verwaltung der Roten Armee tätig, wurde 1944 persönlicher Sekretär Ilja Ehrenburgs und arbeitete darauf beim Nationalkomitee Freies Deutschland. Nach dem Beginn der Chrustschow'schen Entstalinisierungskampagne auf dem XX. Parteitag der KPdSU kehrte er 1956 nach Österreich zurück.

580

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    Bestellcode:
Bitte geben Sie die angezeigte Buchstabenkombination als Bestätigung an.
Achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung.
BestellcodeCaptcha
    
Alle Artikel finden Sie auch im ZVAB (Zentrales Verzeichnis Antiquarischer Bücher) Das ZVAB ist weltweit das größte Online-Antiquariat für deutschsprachige Titel.